download.info.apple.com/download.info.apple.com.2012.11.zip/download.info.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Updates/Italian/Macintosh/Power_Mac_G4/T-G4_FW_Update_4.2.8.smi.bin/T-G4 FW Update 4.2.8.smi.rsrc/TEXT_5011_Traditional Chinese.txt

Text File | 2001-10-30 | 12KB | 34 lines

Apple Computer, Inc.
≥n•Û≥\•i®Ûƒ≥
≥ʧ@®œ•Œ≥\•i√“


Ω–•˝•J≤”æ\≈™•ª≥n≈È≥\•i®Ûƒ≥("≥\•i√“")°A§~´ˆ§U"¶P∑N"´ˆ∂s°Cª’§U§@´ˆ§U"¶P∑N"´ˆ∂s°AßY™Ì•‹¶P∑N®¸•ª≥\•i√“™∫±¯¥⁄©M•H§U©“∏¸™∫®Û§Oºt∞”≥n≈È©M™A∞»™∫±¯¥⁄©M±¯•Û¨˘ßÙ°C¶pª’§U§£¶P∑N•ª≥\•i√“™∫±¯¥⁄•H§Œ®Û§Oºt∞”±¯¥⁄©M±¯•Û°AΩ–´ˆ§U"§£¶P∑N"®√°]•HæA•Œ™Ã¨∞∑«°^ ±N Apple ≥n≈È•Ê¡Ÿ≠Ï≥B•H®˙±o∞h¥⁄°C

1.    §@ØÎ≥W©w    •ª≥\•i√“©“™˛™∫≥n≈È°B§Â•Û§Œ•Ù¶Û¶r≈È°A§£Ω◊¨O¿x¶s©Û∫œ∫–°B∞fl≈™∞Oæ–≈È°B®‰•L•Ù¶Û¥C≈È©Œƒ›•Ù¶Û®‰•Lߌ¶°(¶X∫Ÿ"Apple ≥n≈È")°A¨O•— Apple Computer, Inc.("Apple")≥\•iª’§U®œ•Œ¶”´D∞‚§©ª’§U°A¶”•Bª’§U•u•iÆ⁄æ⁄•ª≥\•i√“™∫±¯¥⁄•[•H®œ•Œ°AApple ´OØd§@§¡®√•º©˙ΩT±¬§©ª’§U™∫≈vßQ°C•ª≥\•i√“©“±¬§©™∫≈vßQ•u≠≠©Û Apple πÔ Apple ≥n≈È™∫¥ººz∞]≤£≈v°A®√§£•]¨A•Ù¶Û®‰•L±MßQ©Œ¥ººz∞]≤£≈v°Cª’§Uæ÷¶≥§w∞Oø˝Apple ≥n≈È™∫¥C≈È°A¶˝ Apple ©M¢A©Œ Apple ™∫≥\•i§H´OØdπÔ Apple ≥n≈È•ª®≠™∫©“¶≥≈v°C

2.    §π≥\™∫≥\•i√“•Œ≥~©M≠≠®Ó    •ª≥\•i√“§π≥\ª’§U®C¶∏¶b≥ʧ@πq∏£§W¶w∏À©M®œ•Œ Apple ≥n≈È°C•ª≥\•i√“®√§£§π≥\ Apple ≥n≈ȶb•Ù¶Û§@≠”Æ…≠‘¶s¶b©Û§@≠”πq∏£•H§W°A¶”•Bª’§U§£±o¶b∫Ù∏Ù§W¥£®— Apple ≥n≈È°A•H≠P Apple ≥n≈ȶb¶P§@Æ…∂°®—¶h•xπq∏£®œ•Œ°Cª’§U•u•i¨∞≥∆•˜¶”•Hæ˜æπ•i≈™ßŒ¶°Ω∆ªs§@•˜ Apple ≥n≈È°F¶˝∏”≥∆•˜∞∆•ª•≤∂∑¶C©˙≠Ï•Û§W©“∏¸™∫§@§¡µ€ß@≈v©Œ®‰•L©“¶≥≈v™∫≥q™æ°C∞£•ª≥\•i√“©ŒæA•Œ™k´fl©˙•‹§π≥\§ß•~°Aª’§U§£±oΩ∆ªs°B§œΩsƒ∂°B§œ¶V§uµ{°B©Ó∏À°B≠◊ßÔ Apple ≥n≈È©Œ®‰•Ù¶Û≥°§¿©Œªs≥y®‰≠l•Õß@´~°CApple ≥n≈È®√´D¨∞•Œ©Ûæfiß@Æ÷§l≥]¨I°B≠∏æ˜æ…ØË©Œ≥q´H®t≤Œ°B™≈§§•Ê≥q∫fi®Ó®t≤Œ°B•Õ©R∫˚´˘æ˜æπ©Œ®‰•L≥]≥∆¶”≥]≠p°A•H≠P Apple ≥n≈È™∫•¢∆F∑|æ…≠P¶∫§`°B§H®≠∂ÀÆ`©ŒƒY≠´™∫™´ΩË©Œ¿Ùπ“∑lÆ`°C

3.    ¬‡≈˝    ª’§U§£±o•XØ≤°BØ≤∏Ó°B≠…•X©Œ§¿≥\•i Apple ≥n≈È°A¶˝ª’§U•i±Nª’§U¶b Apple ≥n≈È™∫§@§¡≥\•i®œ•Œ≈vßQ§@¶∏© •√§[¬‡≈˝§©•t§@§Ë°A±¯•Û¨O°G(a)¬‡≈˝§∫Æe•≤∂∑•]¨A•˛≥° Apple ≥n≈È°A•]¨A®‰©“¶≥≤’•Û≥°•Û°B≠Ï¥C≈È°B¶L®Í´~§Œ•ª≥\•i√“°F (b)ª’§U§£±o´OØd Apple ≥n≈È™∫•˛≥°©Œ≥°§¿Ω∆ªs•ª°A•]¨A¿x¶s©Ûπq∏£©Œ®‰•L¿x¶s≥]≥∆™∫Ω∆ªs•ª°F§Œ(c)±µ®¸ Apple ≥n≈È™∫§@§Ë§wæ\≈™®√¶P∑N±µ®¸•ª≥\•i√“™∫±¯¥⁄©M±¯•Û°C

4.    ≤◊§Ó   •ª≥\•i√“∫˚´˘¶≥ƃ°A™Ω¶‹≤◊§Ó§ßÆ…¨∞§Ó°C¶pª’§U®√•ºø̶u•ª≥\•i√“•Ù¶Û±¯¥⁄°Aª’§U¶b•ª≥\•i√“™∫≈vßQ±N•flßY≤◊§Ó°AApple §£∑|•t¶Ê≥q™æ°C•ª≥\•i√“≤◊§ÓÆ…°Aª’§U¿≥∞±§Ó®œ•Œ§@§¡ Apple ≥n≈ȧŒæP∑¥©“¶≥Ω∆ªs Apple ≥n≈È™∫•˛≥°©Œ≥°§¿™∫Ω∆ªs•ª°C

5.    ¶≥√ˆ¥C≈È™∫¶≥≠≠´O√“   Apple ´O√“°A§w∞Oø˝ Apple ≥n≈È®√•— Apple •Ê•I™∫¥C≈È°A±q≠Ï•˝•Hπs∞‚¡ §J™∫§È¥¡∞_§E§Q(90)§—¥¡§∫°A¶p∏g•ø±`®œ•Œ°A¶bߘÆ∆©M§u√¿§Ë≠±ß°®S¶≥Ø ≥¥°Cª’§UÆ⁄æ⁄•ª±¯≥W©w•i±ƒ®˙™∫∞fl§@∏…±œ§Ë™k°A¥N¨O•— Apple øÔæ‹∞h¶^•]ßt Apple ≥n≈È™∫≤£´~™∫∂Rª˘©ŒßÛ¥´≥s¶P¶¨æ⁄∞∆•ª∞h¶^ Apple ©Œ Apple ±¬≈v•N™Ì™∫ Apple ≥n≈È°C¶≥√ˆ¥C≈È™∫¶≥≠≠´O√“©M•Ù¶Û¿q•‹´O√“°A•]¨A¶˝§£≠≠©Û¶≥√ˆæAæP© °B´~ΩË∫°∑N´◊§ŒæA¶X¨YØS©w•Œ≥~™∫¿q•‹´O√“°A¨O¶≥≠≠¥¡™∫°A±q≠Ï•˝•Hπs∞‚¡ §J™∫§È¥¡∞_¨∞¥¡§E§Q(90)§—°C¶≥®«∞ÍÆa¶a∞œ§£§π≥\¥N¿q•‹´O√“©w§UæA•Œ≠≠¥¡°A¶]¶π§W≠z≠≠®Ó•i؇§£æA•Œ©Ûª’§U°C•ª≥\•i√“≥W©w™∫¶≥≠≠´O√“¨O¶Vª’§U¥£®—™∫∞fl§@´O√“°A¨O•N¥¿•Ù¶Û§Â•Û©Œ•]∏À©“≤£•Õ™∫•Ù¶Û®‰•L´O√“(¶p¶≥™∫∏‹)¶”¥£®—™∫°C•ª¶≥≠≠´O√“µπ§©ª’§UØS©w™∫™k©w≈vßQ°Aª’§U•Á•i؇®…¶≥®‰•L≈vßQ°A¶˝µ¯•G§£¶P™∫∞ÍÆa¶a∞œ¶”©w°C

6.    §£ß@•X´O√“    ª’§U©˙•‹©”ª{©M¶P∑N°Aª’§U®œ•Œ Apple ≥n≈È∂∑¶€¶Ê©”æ·≠∑¿I°A¶”•B¶≥√ˆ´~ΩË∫°∑N´◊°Bƃ؇°B∑«ΩT© §ŒßV§Oµ•§Ë≠±™∫•˛≥°≠∑¿Iß°•—ª’§U©”æ·°C∞£§W§Â¶≥√ˆ¥C≈È™∫¶≥≠≠´O√“•~§Œ¶bæA•Œ™k´fl§π≥\™∫≥çjΩd≥Ú§∫°AApple ≥n≈ȨO"´ˆ≤{™¨"¥£®—™∫°A™˛¶≥§@§¡∑Â≤´¶”§£±a¶≥•Ù¶Û∫ÿ√˛™∫´O√“°C
Apple ©M Apple ™∫≥\•i§H(¶b≤ƒ6°B7±¯§§¶X∫Ÿ¨∞"Apple")ØS¶πß_ª{¥N Apple ≥n≈Èß@•X•Ù¶Û©˙•‹°B¿q•‹©Œ™k©w´O√“©M±¯•Û°A•]¨A¶˝§£≠≠©Û¶≥√ˆæAæP© °B´~ΩË∫°∑N´◊°BæA¶Xß@¨YØS©w•Œ≥~°B∑«ΩT© °B§£®¸§z¬Z¶a®…•Œ§Œ§£´IÆ`≤ƒ§T§Ë≈vßQ™∫¿q•‹´O√“©M¢A©Œ±¯•Û°CApple ®√§£´O√“ª’§U•i§£®¸§z¬Z¶a®…•Œ Apple ≥n≈È°AApple ≥n≈È•]ßt™∫•\؇∑|≤≈¶Xª’§U™∫≠n®D°AApple ≥n≈ȱN§£®¸§z¬Z¶aæfiß@¶”•B≤@µLø˘ª~°A©Œ Apple ≥n≈È™∫Ø ≥¥•i§©•H™»•ø°CApple ©Œ Apple ±¬≈v•N™Ìµπ§©™∫§f¿Y©ŒÆ—≠±∏ÍÆ∆©Œ∑N®£ß°§£∫c¶®•Ù¶Û´O√“°C¶pµo≤{ Apple ≥n≈ȶ≥Ø ≥¥°Aª’§U∂∑©”æ·©“¶≥•≤≠n™∫™A∞»°B≠◊≤z©Œ™»•ø™∫•˛≥°∂O•Œ°C¶≥®«∞ÍÆa¶a∞œ§£§π≥\±∆∞£¿q•‹´O√“©ŒπÔƯ∂O™Ã™∫æA•Œ™k©w≈vßQ•[•H≠≠®Ó™∫∞µ™k°A¶]¶π§W≠z±∆∞£©M≠≠®Ó•i؇®√§£æA•Œ©Ûª’§U°C

7.    ≥d•Ù≠≠®Ó     ¶b™k´fl®√•º∏T§Ó™∫Ωd≥Ú§∫°A¶b•Ù¶Û±°™p§U°AπÔ•—©Ûª’§U®œ•Œ©ŒµL™k®œ•Œ Apple ≥n≈È©“§fi∞_©ŒªP¶π¶≥√ˆ™∫•Ù¶Û§H®≠∂ÀÆ`©Œ•Ù¶Û™˛±a™∫°BØSßO™∫°B∂°±µ™∫©Œ´·™G© ™∫∑lÆ`Ωfl¿v°A•]¨A¶˝§£≠≠©ÛßQºÌ∑l•¢°B∏ÍÆ∆∑l•¢°B∑~∞»§§¬_™∫∑lÆ`Ωfl¿v©Œ•Ù¶Û®‰•L∞”∑~∑lÆ`Ωfl¿v©Œ∑l•¢°AµLΩ◊®‰¶®¶]§Œ∞Ú©Û≠˛§@∫ÿ≥d•Ù≤zΩ◊(¶X¶P°B´I≈v©Œ®‰•L)°AApple ∑ߧ£≠t≥d°AßY®œ Apple §w™æ±x•i؇µo•Õ§W≠z∑lÆ`Ωfl¿v°C¶≥®«∞ÍÆa¶a∞œ§£§π≥\πÔ§H®≠∂ÀÆ`°A©Œ™˛±a©Œ´·™G© ∑lÆ`Ωfl¿v™˛•[≥d•Ù≠≠®Ó°A¶]¶π¶π∂µ≠≠®Ó•i؇®√§£æA•Œ©Ûª’§U°C¶b•Ù¶Û±°™p§U°AApple ¥N©“¶≥∑lÆ`Ωfl¿vπÔª’§U©”æ·™∫•˛≥°≥d•Ù(∞£¶bØA§Œ§H®≠∂ÀÆ`™∫±°™p§§Æ⁄æ⁄æA•Œ™k´fl≥W©w™∫∑lÆ`Ωfl¿v•~)§£¿≥∂WπL¨¸™˜§≠§Q§∏(US$50.00)°CßY®œ´e≠z∏…±œ§Ë™k•¢•h®‰•D≠nß@•Œ°A§W≠z≠≠®Ó§¥±NæA•Œ°C

8.    •X§f™k´fl´O√“   ∞£¨¸∞Í™k´fl§Œ¿Ú±o Apple ≥n≈È™∫©“¶b∞ÍÆa¶a∞œ™∫™k´fl±¬≈v•~°Aª’§U§£±o®œ•Œ©Œ•H•Ù¶Û§Ë¶°•X§f©Œ¬‡§f Apple ≥n≈È°CØSßO¨O(¶˝§£•H¶π¨∞≠≠) Apple ≥n≈ȧ£±o•X§f©Œ¬‡§f(a)®Ï•Ù¶ÛæD¨¸∞Í∏TπB™∫∞ÍÆa(•ÿ´e¨O•j§⁄°B•ÏÆ‘°B•Ï©‘ßJ°BßQ§Ò®»°B•_¡˙°B∂Î∫∏∫˚®»°Bƒ¨§¶°B±‘ßQ®»©Œ™¸¥I¶Ω∂ßQØZ±±®Ó¶a∞œ)(©Œµπ®‰∞Í•¡©Œ©~•¡)°A©Œ(b)µπ¨¸∞Í∞]¨F≥°™∫ØSßO´¸©w∞Í•¡¶W≥Ê©Œ¨¸∞Í∞”∞»≥°™∫≥Q∏T§H§h©Œæ˜∫c¶W≥ʧW•Ù¶Û§H§h°Cª’§U®œ•Œ Apple ≥n≈È°AßY™Ì•‹ª’§U¡n©˙©M´O√“ª’§U®√´D¶Ï©Û§W≠z•Ù¶Û∞ÍÆa°A®¸§W≠z•Ù¶Û∞ÍÆa©Œ¶W≥ʧW™∫∞Í•¡©Œ©~•¡©“±±®Ó°A©Œ¨O§W≠z•Ù¶Û∞ÍÆa©Œ¶W≥ʧW™∫∞Í•¡©Œ©~•¡©Œ¶C§J§W≠z•Ù¶Û¶W≥Ê°C

9.    ¨F©≤§@Øήœ•Œ™Ã    Apple ≥n≈È©M¶≥√ˆ§Â•Ûß°ƒ›"∞”∑~∂µ•ÿ"°A∏”µ¸©w∏q®£ 48 C.F.R.§2.101°A•]ßt"∞”•Œπq∏£≥n≈È"©M"∞”•Œπq∏£≥n≈ȧ•Û"°A©w∏q®£ 48 C.F.R.§12.212 ©Œ 48 C.F.R.§227.7202°A•HæA•Œ™Ã¨∞∑«°C¶b≤≈¶X 48 C.F.R.§12.212 ©Œ 48 C.F.R.§227.7202-1 ¶‹ 227.7202-4 (•HæA•Œ™Ã¨∞∑«) ™∫≥W©w§U°A∞”•Œπq∏£≥n≈È©M∞”•Œπq∏£≥n≈ȧ•Û(a)•uß@¨∞∞”∑~∂µ•ÿ≥\•i¨¸∞ͨF©≤§@Øήœ•Œ™Ã®œ•Œ°A§Œ(b)•u™˛¶≥Æ⁄æ⁄•ª≥\•i√“±¯¥⁄©M±¯•Û±¬§©©“¶≥®‰•L§@Øήœ•Œ™Ã™∫≈vßQ°CApple Æ⁄æ⁄¨¸∞Í™∫µ€ß@≈v™k´fl´OØd•Ù¶Û•º∏gµo•¨™∫≈vßQ°C

10.    ∫fi¡“™k´fl©M•i§¿≥Œ©     •ª≥\•i√“®¸(æA•Œ©Û¨¸∞Í•[ßQ∫÷•ß®»¶{©~•¡§ß∂°≠q•fl®√•˛≥°¶b•[ßQ∫÷•ß®»¶{π“§∫ºi¶Ê™∫®Ûƒ≥™∫)¨¸∞Í•[ßQ∫÷•ß®»¶{™k´fl∫fi¡“®√´ˆ∏”µ•™k´fl∏—ƒ¿°C•ª≥\•i√“§£®¸°m¡p¶X∞Í∞ͪ⁄≥f™´æP∞‚¶X¶P§Ω¨˘°n∫fi¡“°A®√©˙ΩT±∆∞£∏”§Ω¨˘™∫æA•Œ°C¶p®„¶≥¶X™k∫fi¡“≈v™∫™k∞|¶]¨GµÙ©w•ª≥\•i√“•Ù¶Û±¯¥⁄©Œ®‰•Ù¶Û≥°§¿§£•i≥Q±j®Ó∞ı¶Ê°A•ª≥\•i√“®‰æl±¯¥⁄©Œ≥°§¿¿≥ƒ~ƒÚ•R§¿¶≥ƃ°C

11.    •˛≥°®Ûƒ≥°F∫fi¡“§Â¶r    •ª≥\•i√“∫c¶®¬˘§Ë¶≥√ˆ•ª≥\•i√“≥\•i®œ•Œ Apple ≥n≈È™∫•˛≥°®Ûƒ≥°A®√®˙•NªP∏”º–™∫®∆∂µ¶≥√ˆ™∫•H´e©Œ≤{¶b™∫©“¶≥¶@√—°C•ª≥\•i√“™∫≠◊≠q©Œ≠◊ßÔ∂∑∏g Apple √±∏pÆ—≠±§Â•Û§~®„¶≥¨˘ßÙ§O°C•ª≥\•i√“™∫•Ù¶Ûƒ∂•ª•u¨∞∑̶aª›≠n¶”≥]°A¶p≠^§Â•ªªP•Ù¶Û´D≠^§Â§Â•ª¶≥•Ù¶Û§£§@≠P§ß≥B°A¿≥•H•ª≥\•i√“™∫≠^§Â•ª¨∞∑«°C

                                                                                                                                                                         EA0120